A Woman Spans Two Cultures and Two Continents