Financial women in senior jobs are networking, meeting in executive coaching sessions and forming “success circles” with more junior women and peers. Relationships with other women, they say, are key to getting ahead in an industry mainly run by men.