Covering Women's Issues – Changing Women's Lives

Sunday, May 19, 2013 SIGN IN SIGN UP RSS

• HOME
• Culture & Tradition
  • Arts
  • Our History
  • Religion
  • Cultural Trends/Popular Culture
  • Traditions
  • Aging
  • Marriage/Divorce
  • Parenting
  • Lesbian and Transgender
• Media
  • 21 Leaders for the 21st Century
  • Cheers and Jeers
  • Journalist of the Month
  • Books
  • Media Stories
• Perspectives & Views
  • MomAgenda
  • SisterSpace
  • Commentary
  • Our Daily Lives
  • Uncovering Gender
• Politics & Influence
  • Campaign Trail
  • Education
  • Equality/Women’s Rights
  • International Policy/United Nations
  • Leadership
  • Military
  • Peace
  • The Nation
  • The World
  • War
  • Washington Outlook/Congress/White House
• Work & Labor
  • Business
  • Economy/Economic Policy
  • Entrepreneurship
  • Equal Pay/Fair Wage
  • Labor
  • Retirement
• Justice
  • Crime Policy/Legislation
  • Domestic Violence
  • Genital Mutilation
  • In The Courts
  • Immigration
  • Incarceration
  • Law
  • Rape
  • Prostitution and Trafficking
  • Sexual Harassment
• Health & Science
  • Health
  • Medicine
  • Reproductive Health
  • Abortion
  • Mental Health
  • HIV/AIDS
  • Athletics/Sports
  • Women in Science
  • Environment
• SERIES

Graciela Beines sufrió durante dos años el abuso por parte de su ex-novio por temor a la deportación. Ahora, quiere que los demás sepan acerca de la visa U, que permite a los inmigrantes víctimas de abusos cómo hacer para escapar de la violencia y permanecer en los EE.UU.

Buscando apoyo

Los abogados la relacionaron con otros profesionales.

Vivío en el apartamento durante 12 días y luego se mudó a un refugio en Manhattan que opera bajo el Programa de Intervención contra la Violencia.

Allí conoció a Tania Rodríguez, una abogada que estaría a su lado durante los meses siguientes, permitiéndole que su vida brillara nuevamente, comentó.

En este refugio se enteró de la visa U, un permiso especial para inmigrantes víctimas de abusos, que brinda atención a unas 10.000 personas al año. Aunque el Congreso aprobó la legislación de las visas U en el año 2000, la normativa se estancó en el Departamento de Justicia de los EE.UU. hasta el 2007.

"Ella logró obtenerlo por acción diferida, dado que la reglamentación no fue aprobada hasta octubre de 2007", dijo Marisol Arriaga, abogada que se especializa en casos de violencia doméstica para inmigrantes indocumentados.La acción diferida ha permitido a algunos inmigrantes, obtener una visa provisional, mientras se espera la aprobación.

Después de tres años con una visa U, se puede solicitar una residencia permanente, comentó Arriaga. Es una de las pocas visas de inmigrante que permite esto.

Los criterios para esta visa, dijo Arriaga, son diversos. Un elemento clave, es que la víctima debe cooperar con la policía en la investigación de los hechos.

El abogado dijo que esta visa posee una ventaja esencial para los inmigrantes indocumentados. Es decir que, a menos que tengan hijos ciudadanos, esta es una de las pocas oportunidades que los indocumentados poseen.

"Si hubiera sabido de la Visa U, y de todo el apoyo en cuanto a la vivienda que tuve, no me hubiera padecido el abuso que me tocó vivir en esos dos años. Resistí durante dos años debido a la ignorancia?".

Durante los meses que siguieron, Beines ha recibido un lugar donde vivir sin costo, alimentación y asesoramiento jurídico así como asistencia psicológica.

Volver al Trabajo

Tan pronto se repuso de sus heridas, comenzó a trabajar nuevamente. Lo hizo legalmentel.

A principios de 2003 tenía un permiso de trabajo por un año y renovable, parte de los beneficios proporcionados por la visa U.

"La mayoría de nuestros clientes no saben que este beneficio existe" dijo Terry Lawson, un abogado de la unidad familiar de los Servicios Legales de Nueva York-Bronx.

La condición migratoria no importa cuando se trata de denunciar la violencia doméstica a la policía y poner fin a este problema, dijo Violeta García, en Nueva York. "Nunca se pedirán papeles a inmigración".

"Yo tenía mucho miedo. Me gustaría conocer a otras mujeres que necesiten ayuda en esta ciudad", dijo Beines.

En estos días Beines guarda fotos de su victimario en una caja marrón, junto a otras de Argentina y familiares. Esto no le molesta, dijo.

Ella habla de su victimario, como si no fuera más que un ligero recuerdo, alguien con quien ha perdido contacto. Lo admite con humor, el mismo humor que utiliza para describir los detalles de su rutina.

Una cosa que me gusta hacer en las mañanas es mirarme al espejo y decirme 'Hola, hermosa, cómo estás?', con una sonrisa.

Aunque el abuso le ha dejado ansiedad y temor--y su agresor fue liberado sólo varios meses después, ella sigue siendo positiva.

Ahora Beines comparte un pequeño apartamento de dos dormitorios en el sur del Bronx con sus dos gatos y trabaja como agente de bienes raíces en Manhattan.

"Hay que superar todo esto, usted tiene que sobrevivir", dijo.

Almudena Toral, una trabajadora de la Fundación La Caixa, periodista y fotógrafa de España. Posee títulos en periodismo y relaciones internacionales.

SUBSCRIBE DONATE

PRINT