Diáspora Dinámica: Mujeres y Inmigración

Part: 10

Inmigrantes Sobrevivientes de Abuso Buscan la Libertad

By /Por Bijoyeta Das

Corresponsal de WeNews

Sunday, November 22, 2009

Las mujeres inmigrantes que sufren de violencia doméstica enfrentan obstáculos particularmente altos en la búsqueda de servicios de protección. En el área de Boston, algunas están encontrando su camino a la seguridad. La primera de dos historias.

Page 2 of 2

Una historia incompleta

 
Alleyene dijo que las estadísticas no cuentan toda la historia. "Estamos reportando sobre las que se presentaron y hablaron. ¿Y las que no lo hacen debido a su cultura, porque tienen miedo? Hay muchas historias no contadas".
 
En octubre, mes de concienciación sobre la violencia doméstica, diversas organizaciones que trabajan con mujeres inmigrantes han realizado eventos para destacar el aumento de la violencia doméstica.
 
Por ejemplo, Saheli, un grupo con sede en Boston, que trabaja para acabar con el abuso entre las mujeres de Asia del sur, organizó una "Caminata contra la Violencia Doméstica", el 4 de octubre.
 
El objetivo de la caminata fue la de enviar un mensaje a las mujeres inmigrantes que tienen miedo de buscar ayuda, debido a las barreras lingüísticas y culturales, "que hay ayuda acá afuera", dijo Rita Shah, que se encuentra en el directorio de la organización. Este año, 130 nuevos casos de violencia doméstica que afectan a mujeres de Asia del sur, en el área de Boston, han sido notificados a Saheli, dijo.
 
Hay ayuda para las mujeres inmigrantes en el marco de la Ley de Violencia contra la Mujer o VAWA por sus siglas en inglés, que fue promulgada en 1994, dijo Hisham A. Leil, un abogado del Servicio Jurídico de Western Massachusetts en Springfield, Mass.
 
Las mujeres inmigrantes maltratadas, incluidas las mujeres indocumentadas, pueden solicitar visas tipo U, que otorgan la residencia legal para ellos y sus hijos sin el conocimiento del abusador. Las víctimas de abuso físico o mental y asalto agravado también pueden solicitar un permiso de trabajo bajo VAWA, dijo Leil.
 

La desinformación obstaculiza

 
Sin embargo, debido a la desinformación entre las víctimas, así como entre los refugios, muchas mujeres no son conscientes de sus derechos y beneficios, dijo Leil. Entre las mujeres indocumentadas también existe el temor perenne de la deportación, agregó.
 
Las mujeres inmigrantes tienen miedo de su agresor y, a menudo no hablan porque temen por su seguridad, dijo Paulette, una sobreviviente de violencia doméstica que también pidió que su nombre completo no sea utilizado, a fin de proteger su privacidad. "Él está luchando con usted y si usted toma un teléfono y llama a la policía, le va a matar", dijo, con la voz indignada.
 
Al mismo tiempo, las víctimas temen a la policía porque tienen miedo que les reporte a los funcionarios de inmigración, dijo.
 
El temor a la deportación y el estigma social están para siempre grabados en sus mentes, dijo Paulette, que nació en Haití. Ella ahora trabaja como voluntaria en la Asociación de Mujeres Haitianas en Boston, con sede en Dorchester, Mass.
 
Paulette dijo que ella incita a otras mujeres a hablar en contra de los abusos, aprender Inglés, obtener un trabajo y buscar la libertad.

 

SUBSCRIBE FreeDONATE Donate
PRINT  
0 COMMENTS | Login or Sign Up to post comments

RELATED STORIES

NO STORIES

Women's enews events

DIáSPORA DINáMICA: MUJERES Y INMIGRACIóN SERIES

Series Overview

La dinámica de la diáspora: Las mujeres y la inmigración

By /Por WeNews Staff

Part: 1

Menos Cuidado para las Mujeres Indocumentadas con Cáncer de Mama

By /Por Valeria Fernández

Corresponsal para WeNews

Part: 2

El programa Prenatal de Nebraska Agita la Inmigración

By /Por Sharon Johnson

WeNews Corresponsal

Part: 3

Visas Fuera del Infierno: Las Mujeres Necesitan Saber que Existen

By /Por Almudena Toral

Corresponsal para WeNews

Part: 4

Caridad Local Evalúa Deportación de Madres en Iowa

By /Por Susan Elan

Corresponsal para WeNews

Part: 5

La Dominación de ESL Ligada a la exigencia en el Trabajo

By Por Bijoyeta Das

WeNews Corresponsal

Part: 6

Vendedor ambulannte, otra celebración en las sombras

By /Por Alison Bowen

Corresponsal de WeNews

Part: 7

Empaquetadoras de Carne Arrestadas en Iowa Viven en un Limbo Legal

By /Por Susan Elan

Corresponsal para WeNews

Part: 8

Recesión Reduce la Red de Seguridad para Mujeres Inmigrantes

By Por Bijoyeta Das

Corresponsal de WeNews

Part: 9

Inmigrantes Maltratadas en Arizona encuentran pocos refugios

By Por Valeria Fernández

Corresponsal de WeNews

Part: 10

Inmigrantes Sobrevivientes de Abuso Buscan la Libertad

By /Por Bijoyeta Das

Corresponsal de WeNews

Part: 11

Aceleración de Visas U para inmigrantes que huyen del abuso

By /Por Nadia Berenstein

Corresponsal de WeNews

Part: 12

Destinatarios de las Visas U buscan una mejor aplicación

By / Por Nadia Berenstein

Corresponsal de WeNews